sábado, 26 de dezembro de 2009

No país que me viu nascer... para além da minha mãe e da parteira

La Navidad en Venezuela siempre ha estado impregnada del olor característico de las hallacas, hechas en familia, y ninguna como las de mamá,en una mesa venezolana en Navidad no puede faltar el rico pernil, la ensalada de gallina, Las hallacas , el pan de jamón y para endulzar, la siempre presente torta negra y el dulcito de lechosa.

Tradición que se repite en cada una de nuestras casas como símbolo de la llegada del niño Díos. Noche en que los más pequeños esperan con ansias la llegada del niño, noche para compartir con nuestros seres queridos que en muchos casos se concreta la reunión de la familia, que por tiempo no se han visto, y hacen propicio el momento para compartir todos juntos...

3 comentários:

busquets disse...

El Nadal a Veneçuela sempre ha estat impregnada d'olor característica d'ells Hallac, fetes en família, i cap com les de la mare, en una taula per Nadal veneçolana no pot perdre's el pernil ric, l'amanida de gallina, Les Hallac, el pa de i pernil per endolcir, sempre present la coca negra i el dulcito de lletosa.

Tradició que es repeteix en cadascuna de les nostres cases com un símbol de l'arribada del Nen Déu. Nit a que els més petits ansietats ESPERAN Amb l'arribada del nen, nit per compartir amb els nostres éssers estimats que en molts casos la Reunió concretament de la família, temps que no s'han vist, i fan el moment propici per compartir junts ...

portinhol disse...

Natal na Venezuela sempre foi impregnada com o cheiro característico de Hallacas, fez uma família, e nada como a mãe, em uma mesa de Natal venezuelano não pode faltar o presunto ricos, salada de frango, Hallacas Las Vegas, pão presunto e para adoçar o bolo sempre presente negro e mamão Dulcita.

Tradição que se repete em cada uma das nossas casas como um símbolo da vinda do Menino Jesus. Noite em que os mais pequenos que aguardo com expectativa a chegada da criança à noite para partilhar com os nossos entes queridos em muitos casos, reunião de família específica, que não foram considerados o tempo e fazer o tempo propício para compartilhar juntos ...

Mimo disse...

Que tradução foleira! lol