sábado, 26 de dezembro de 2009

Qual corrupio?!...Currupião!

The Venezuelan Trupial or Troupial (Turpial in Spanish), also known as Icterus icterus, and "Corrupião" in Brazil, is the national bird of Venezuela and one of about 25 or so species of "New World Orioles".

The Venezuelan Troupial is fairly large in size, with a long tail and a bulky bill. It has a black head and upper breast. The feathers on the front of the neck and upper breast stick outward, making an uneven boundary between the black and the orange of the bird's lower breast and underside. The rest of the orange color is found on the upper and lower back, separated by the black shoulders. The wings are mostly black except for a white streak that runs the length of the wing when in a closed position. The eyes are yellow, and surrounding each one, there is a patch of bright, blue, naked skin.Venezuelan Troupials inhabit dry areas like woodlands, gallery forest, dry scrub, llanos and open savannah where they forage for insects, a wide variety of fruit, small birds and eggs. Generally they can be found in central South America with some of the subspecies to the northern and eastern extremes of the continent.
The adults breed between the months of March and September, and seek out nests of other birds as part of their reproductive cycle. Venezuelan Troupials are obligate nest pirates, meaning they make no nest of their own, and are thus required to steal or occupy a vacant nest in order to survive. Venezuelan Troupials are capable of violent attacks against native nesters, and once they possess these territories they defend them fiercely against intruders. They may even ingest the eggs or young hatchlings of a newly acquired nest. Eventually they go on to produce about 3 to 4 eggs of their own, and after about two weeks of incubation, they have nestlings.
This pic was taken in the "Itatiba Zoo Park" and the notes from:
http://en.wikipedia.org/wiki/Troupial

3 comentários:

Seabra disse...

Tradução Google:
O Trupial venezuelano ou Troupial (Turpial em espanhol), também conhecido como icterícia Icterus, e "Corrupião" no Brasil, é o pássaro nacional da Venezuela e um dos cerca de 25 ou mais espécies de "Novo Mundo Orioles".


O Turpial venezuelana é bastante grande em tamanho, com uma longa cauda e um projeto de lei volumosos. Ele tem uma cabeça preta e parte superior do peito. As penas na parte da frente do pescoço e do peito superior pau para fora, fazendo um limite irregular entre o preto eo laranja de baixo do peito da ave e inferior. O resto da cor laranja é encontrado na parte superior e inferior das costas, separados pelos ombros negros. As asas são na sua maioria preto, exceto por um traço branco que corre o comprimento da asa, quando em uma posição fechada. Os olhos são amarelos, e ao redor de cada um, existe um patch de brilhante, azul, Troupials skin.Venezuelan nu habitam áreas secas, como florestas, matas ciliares, arbustos secos, llanos e savana aberta, onde eles forragem para os insetos, uma grande variedade de frutas, pequenas aves e ovos. Geralmente eles podem ser encontrados na América do Sul central com algumas das subespécies para os extremos norte e leste do continente.
Os adultos da raça entre os meses de março e setembro, e procurar ninhos de outras aves, como parte de seu ciclo reprodutivo. Troupials venezuelano são piratas obriga ninho, o que significa que eles não fazem ninho de seus próprios, e são, portanto, obrigados a roubar ou ocupar um ninho vago, a fim de sobreviver. Troupials venezuelano são capazes de ataques violentos contra nesters nativa, e uma vez que possuem estes territórios que defendem ferozmente contra intrusos. Eles até podem ingerir os ovos ou filhotes de um ninho de jovens recém-adquiridas. Eventualmente, eles passam a produzir cerca de 3 a 4 ovos de seus próprios, e após cerca de duas semanas de incubação, que têm seus filhotes.
Esta foto foi tirada no "Zoo Parque Itatiba" e as notas de:
http://en.wikipedia.org/wiki/Troupial

Seabra disse...

O "projecto de lei" é mesmo do Google, não fui eu que inventei. Se quiserem confirmar vão às "Ferramentas de Idiomas" na página inicial do Google, colem o texto e mandem traduzir para português!...

giovanni rostullo disse...

Google Translation:
Il venezuelano Trupial o Troupial (Turpial in spagnolo), noto anche come Icterus ittero e "Oriole" in Brasile, è l'uccello nazionale del Venezuela e uno di circa 25 o più specie di Nuovo Mondo Orioles.


Il venezuelano Turpial è piuttosto di grandi dimensioni, con una lunga coda e un disegno di legge di grandi dimensioni. Ha una testa nera e parte superiore del torace. Le piume sulla parte anteriore del collo e della parte superiore del torace sporgere, facendo un confine irregolare tra il nero e l'arancio con il petto di volatili e di fondo. Il resto della Orange si trova nella parte superiore e inferiore della schiena, spalle, separati da nero. Le ali sono per lo più nero, ad eccezione di una striscia bianca che corre lungo tutta l'ala, quando in una posizione di chiusura. Gli occhi sono gialli, e attorno a ognuno, è presente una macchia di brillante, blu, nudo Troupials skin.Venezuelan abitano zone aride, come le foreste, boschi ripariali, arbusti, aride pianure e savana aperta, dove il foraggio per gli insetti una grande varietà di frutta, piccoli uccelli e uova. Di solito si possono trovare nel centro Sud America con alcune delle sottospecie all'estremo nord e ad est del continente.
Adulti di razza tra i mesi di marzo e settembre, e cercare nidi di altri uccelli, come parte del loro ciclo riproduttivo. Forze Troupials venezuelane sono pirati nido, il che significa che essi non nido di loro, e sono quindi obbligati a rubare o occupare un nido vacanti per sopravvivere. Troupials venezuelani sono in grado di attacchi violenti contro nesters nativi, e dato che questi sono i settori che hanno ferocemente difeso contro gli intrusi. Essi possono anche mangiare le uova o giovani di un nido di giovani di nuova acquisizione. Alla fine, iniziano a produrre circa 3 a 4 uova di loro, e dopo circa due settimane di incubazione, che hanno i loro piccoli.
Questa foto è stata presa in "Zoo Park Itatiba" e osserva:
http://en.wikipedia.org/wiki/Troupial