O Tóne Besaina, na mesa 7, esgravatando a respeito das "gêmeas" da Ana Malhoa (bem melhor que as do pai, sejamos honestos), enquanto no red corner se jogava à sueca e, espontaneamente, o Pernas de Alicate exclama – “Se tivesses feito uma árrenuncia, fazias melhor!!!!”.Ainda eu não tinha digerido aquela sintaxe quando ouço o Quim Tóne dizer - "Se me tivesses arrepresentado uma quina, ganhávamos". Aí fiquei "embaralhado" e desisti de perceber, porque mulas chamadas Nuncia ainda lá vou, mas Arrepresentado é que não me passa pela cabeça.
Acho que interpretei mal e aquilo é mesmo linguagem subliminar, própria de um idiolecto sintáxico muito próprio e suis generis.
Voltemos à Ana Malhoa, ó Besaina... - São broas como ó milho é o que é...o resto são moinas!
Sem comentários:
Enviar um comentário